Бюро переводов Golden Time

Бюро переводов Киев

ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ БЕЗ ВЫХОДНЫХ

  от 2 до 24 часов

  На рынке с 2010 года

  50 языков

  свой нотариус

УСЛУГИ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ

• Перевод и вычитка документов
• Перевод текстов
• Нотариальное заверение
• Вычитка документов с заверением печатью
• Услуги редактирования и верстки
• Аудио и видео транскрипция и перевод
• Консультации по языковым вопросам
• Написание текстов и статей
• Апостиль

В столице нашей родины сосредоточено множество административных отечественных и иностранных учреждений. Именно здесь наиболее часто возникает потребность в переводах. В частности это касается перевода консульских документов, связанных с миграционными процессами. Кроме того, в Киеве расположены центральные офисы множества зарегистрированных в Украине компаний, которые также нуждаются в услугах качественного перевода. Наряду с ними день ото дня возрастает и количество субъектов, готовых осуществить перевод любой сложности. Однако далеко не все из них могут оказать качественную услугу или вовсе могут оказаться мошенниками, в силу востребованности данного вида услуг.

Преимущества бюро переводов Goldentime

Современные бизнес-процессы и взаимоотношения построены преимущественно на участии большого количества посредников. В некоторых случаях они действительно позволяют избежать многих мелких сопутствующих вопросов на пути к цели, однако чаще всего посредники делают деньги «из воздуха».

В бюро переводов Goldentime посредники не привлекаются, поскольку мы имеем укомплектованный штат сотрудников, каждый из которых знает свою работу на 100% и делает ее добросовестно и с любовью. В частности это касается легализации и нострификации документов в Украине.

Среднему обывателю может показаться, что любой текст можно перевести с помощью программно-технических средств, таких как онлайн-переводчики. Однако на сегодняшний день программное обеспечение не позволяет заменить динамический и адаптивный человеческий мозг даже на 20%. Именно поэтому мы привлекаем к работе над вашими заказами лишь человеческий интеллект, которому доступны 55 иностранных языков.

Помимо всех этих преимуществ мы предлагаем вам:

Что нужно знать при выборе бюро переводов

1. Низкие цены;
2. 5% скидки уже на первый заказ;
3. Бесплатная доставка заказа по Киеву (при заказе от 5000 грн.);
4. Бесплатные консультации по документам в Вашей ситуации.

Прежде чем отдать предпочтение какому-либо бюро переводов, рекомендуется произвести некоторые простые действия. Так, например, для начала ознакомьтесь с периодом деятельности данного бюро на рынке услуг, а также с отзывами об их работе.

Кроме того, не будет лишним поинтересоваться алгоритмом перевода. Если вам сообщают о том, что над текстом будет работать лишь переводчик, мы не рекомендуем прибегать к помощи таких псевдоспециалистов. Это обусловлено тем, что готовый переведенный текст требует в обязательном порядке коррекции и редакции. Разумеется, такой алгоритм будет оценен на порядок дороже, однако результатом работы в данном случае будет не низкопробный перевод, а полноценный качественный документ.

Кроме того, при необходимости перевода особых специфических текстов (технических, юридических, медицинских), к выбору исполнителя следует подходить с еще большей ответственностью, поскольку такие тексты требуют участия соответствующих специалистов и консультантов.

Ценовая политика бюро переводов в Киеве: как выбрать золотую середину

Как и во всех сферах нашей жизни, в области переводов действует правило «дорого – не всегда значит качественно». Действительно, так и есть. Множество фирм, работающих в сфере услуг, могут намеренно завысить цену, дабы произвести впечатление ответственного и даже некоего элитного предприятия, в штате которого работают исключительно опытные и высокооплачиваемые специалисты. На деле же можно просто попасться на удочку мошенников, если слепо верить дорогому прейскуранту.

В то же время не следует экономить и отдавать предпочтение низким ценам, поскольку в данной ситуации также есть риск быть обманутым мошенниками. Либо в лучшем случае результат работы вас, мягко говоря, не порадует, поскольку скорее будет содержать неточности и ошибки.

Отзывы о киевских бюро переводов

В современном мире отзывы имеют большое значение при оценке того или иного предприятия, людей, заведений, должностных лиц и пр. Именитые ИТ-компании усиленно работают над разработкой объективных систем отзывов и оценок, которые помогут пользователям определить порядочность и надежность исполнителей. Кроме того, использование таких систем поможет заказчикам безошибочно сделать выбор, а исполнителю – производить качественную «работу над ошибками».

Звонок в офис бюро переводов: живое общение ничто не заменит

Часто ли вы сталкивались со сложностью изъяснения в переписке? При заказе товара в интернет-магазине, разумеется, такой проблемы не возникнет. Однако при заказе услуги, а уж особенно такой специфической как перевод текста, возникает необходимость обсудить множество тонкостей. Кроме того, выяснение этих тонкостей может занять много времени даже в телефонном режиме, не говоря уже об обсуждениях посредством переписки. Более того, позвонив нам, вы гарантированно получите консультации по всем интересующим вас вопросам.

Время выбирать бюро переводов

Если вы считаете, что выбор бюро переводов процесс быстрый и легкий, то вы заблуждаетесь. При поиске исполнителя перевода вашего текста обращайте внимание на отзывы о качестве работы, на количество разноплановых специалистов принимающих участие в переводе текста, на цены. Не бросайтесь на первый попавшийся вариант, руководствуйтесь логикой и здравым смыслом. Бюро переводов Goldentime предлагает наилучшее соотношение цена-качество. Мы делаем свою работу с любовью и не требуем за нее больше, чем она на самом деле оценивается.

Отделы бюро переводов Goldentime:

• письменный перевод;
• устный перевод;
• апостиль;
• нотариальное и фирменное заверение;
• технический перевод;
• медицинский перевод.

     Бюро переводов Goldentime в Киеве,предоставляет услуги перевода для широкого спектра дипломов, сертификатов,паспортов и других документов.

     Мы также переводим различные научные работы, отчеты и выпускные работы университета, а также технические переводы любой сложности.

     Наши переводчики - специалисты из всех слоев общества - от гуманитарных до точных. Все сотрудники  компании Goldentime подписали соглашения о конфиденциальности, поэтому информация,содержащаяся в ваших документах, никогда не будет передана третьим лицам.

     Мы работаем и общаемся с каждым клиентом индивидуально: обсуждаем все возможности, условия и предпочтения. При необходимости мы скомпилируем переведенный текст в соответствии с оригинальным документом.

     В сотрудничестве со многими опытными и квалифицированными переводчиками,мы предоставляем высококачественные услуги по переводу текстов и документов как для физических, так и для юридических лиц. Наши переводчики имеют большой опыт работы и являются носителями языков. Мы переводим с / на английский, французский,немецкий, польский, русский, турецкий, украинский, эстонский,китайский, сербский, испанский, итальянский и другие иностранные языки.

     Мы можем гарантировать качество наших услуг, которое соответствует Вашим ожиданиям, поскольку наши лингвисты специализируются на различных областях перевода:

• Переводы медицинских документов
• Веб сайт / IT перевод
• Переводы технической документации / инструкций
• Перевод экономических / финансовых документов
• Переводы юридических / медицинских документов
• Переводы личных документов
• Переводы рекламы
• Литературные переводы

     Профессиональные переводы ВСЕГДА требуют одного основного условия: переводчик должен работать на своем родном языке. Это связано с тем, что для перевода требуется «четкое представление» о языке (ах) страны (стран), в которой они переводятся. Другими словами, переводчик должен уметь понимать тонкости менталитета этой страны, потому что «грамматическая правильность» не означает «этническую правильность». Когда переводчик, не являющийся носителем языка, поворачивает голову, пытаясь выяснить коннотацию того или иного слова, переводчик-носитель точно знает, что следует упомянуть при переводе документа, а что нет. Даже если переводчик несколько раз приезжает в страну и публикует свою работу на языке этой страны, существует риск того, что его переводы могут быть некачественными. Таким образом, можно повторить, что переводчик всегда должен переводить с / на свой родной язык.

УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 

     По желанию клиента переведенные документы могут быть заверены печатью бюро переводов или нотариусом. Оригиналы документов или копия с оригинала с переводами заверяются печатью Бюро Переводов или Нотариусом, что перевод выполнен правильно и заверен переводчиком с дипломом. Нотариальное заверение

Обратите внимание, что нотариус не проверяет качество и подлинность перевода, а только подпись переводчика. Это означает, что всю ответственность за переводы несет бюро переводов, которое имеет свидетельство и дипломы о профессиональной квалификации переводчиков, работающих в нашем бюро переводов. Нотариально заверенные переводы обычно требуются для документов, таких как свидетельство о браке / рождении / смерти / разводе, личные документы, дипломы и т. Д. Обратите внимание, что нотариус не подтверждает документы без подписей и штампов, подтверждающих их. Если личный документ и его перевод будут использоваться в зарубежных странах, целесообразно позаботиться о нотариальных заверениях и апостилях. Вам не нужно идти в нотариальную контору для заверения документов и их переводов - мы сделаем это за Вас.

ПЕРЕВОД ДИПЛОМОВ / СЕРТИФИКАТОВ БРЕНДА / ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

     Планируете ли вы работать или учиться в другой стране по вашему выбору? Не забудьте сделать все необходимые документы, прежде, чем уехать. Чаще всего Вам нужно будет перевести документы, такие как:удостоверение личности или паспорт, свидетельство о браке / разводе / рождении, свидетельство о незаконности и т. д. А также проставить апостиль. Часто вам может потребоваться заполнить справку о семейном положении или заявленном месте жительства, медицинскую справку,выданную вашим врачом (часто требуется студентам и университета), водительские права и другие. Конечно, если Вы собираетесь стать студентом иностранного учебного заведения или стать квалифицированным специалистом, важны не только различные свидетельства и сертификаты, но также сертификаты и дипломы, потому что работодатели часто запрашивают копии дипломов.

     Прежде чем принести необходимые переводческие документы в бюро переводов, выясните, нужно ли их легализовать или проставить апостиль. Если это так, то не паникуйте. Наши специалисты сделают это за Вас. И таким образом Вы сэкономите свое время и получите полностью сделанные документы под ключ. Приехав в Бюро переводов с оригиналами документов,не бойтесь их оставлять в офисе, пока перевод документов не будет завершен. Ваши документы могут понадобиться для заверения копии у нотариуса. Так как нотариус не заверяет копию документа без оригинала.

     Если вы обеспокоены тем, что Ваши документы, удостоверяющие личность, могут быть утеряны, Вы можете быть абсолютно спокойны. Так как все оригиналы хранятся в сейфе. Перевод документов может занять от одного до нескольких дней. В зависимости от количества переводимых документов.  Совет. Не откладывайте перевод нужных Вам документов на последний день. Лучше это сделать заранее. Как правило, стандартизированные тарифы применяются к переводам стандартных документов. Таких как справки, паспорта сертификаты, дипломы различного типа, свидетельства. Также,по желанию клиента,документы и их переводы заверяются печатью бюро переводов или нотариусом. Все, что вам нужно, это получить все необходимые документы и прийти к нам. Чтобы сделать Вашу работу более плавной и быстрой, Вы можете сначала отправить отсканированные документы нам на электронную почту или вайбер. После предварительного просчета и согласовании цены с Вами, Вы приезжаете к нам в удобное для Вас время.

     Наша команда профессионалов стремится предоставлять только высококачественные услуги, поэтому все переведенные тексты рецензируются языковыми редакторами. Это позволяет избежать различных грамматических, стилистических и языковых ошибок в тексте. Мы не просто редактируем наши переводы. Может быть, у Вас есть собственное письменное письмо или дипломная работа на иностранном языке, и вы не уверены в его правильности? Отправьте его нам по адресу info@goldentime.kiev.ua, и наши специалисты по языкам помогут Вам избежать серьезных языковых ошибок. По Вашей просьбе мы составим переведенные тексты в соответствии с оригинальным документом. Наше бюро переводов сотрудничает с дизайнерами верстки, сотрудничает с издателями и типографиями, а также с экспертами в области верстки. Наши макеты перевода подходят для публикации или печати, поэтому для Вашего удобства,мы готовы предоставить полный пакет услуг - перевод и верстка.

ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ И АУДИО ЗАПИСЕЙ

Бюро переводов Golden Time предоставляет различные аудио и видео услуги транскрипции. Транскрипция - это переписывание аудио / видео языка в текстовый документ. Другими словами, наши специалисты по языку слушают записи и пишут текст, который они слышат на языке оригинала. По запросу клиента мы можем перевести письменный текст на нужный язык. Мы можем транскрибировать файлы различных форматов, которые имеют высокое качество и не имеют внешних звуков. Переводы стандартных документов: удостоверение личности, паспорт, водительские права, диплом о высшем образовании, свидетельство о заявленном месте жительства,свидетельство о браке / разводе / смерти / рождении,свидетельство об инвалидности.

     ВАЖНО: Обратите внимание, что из-за разных размеров шрифта и полей, пробелов, расположения текста и объема на странице, страница перевода не равна формату А4. Поэтому расчет текста производится по символам. 1800 символов с пробелами - одна страница. Если документы, которые Вы переводите, очень похожи, мы будем применять стандартный курс перевода к одному, а для другого - только к редактированию, поэтому Вы сэкономите половину стоимости второго перевода. Для заказов более 50 страниц, а также для постоянных клиентов, которые подписали договор с нашей компанией,мы применяем гибкую систему скидок.

Узнайте стоимость