Бюро переводов Киев

Перевод может понадобиться в различных ситуациях. Это и деловые отношения с зарубежными партнерами, и подготовка документов для поездки за границу, и многое другое. И очень часто от качества перевода зависит и взаимопонимание, и шансы на получение услуги. Поэтому очень важно среди контактов сохранить бюро переводов в Киеве, которому Вы доверяете.

Услуги бюро переводов

При выборе обязательно обратите внимание на перечень предоставляемых услуг – чем он шире, тем больше вероятность, что компания легко справится с любым вашим заказом. Ведь, на самом деле, универсальное бюро переводов – это:

• Перевод документов, в том числе – проставление апостиля. Специалист, выполняющий работу, должен знать основные требования к документам и оформлению перевода, кто авторизован проставлять апостиль и сколько времени это займет;
• Устный перевод – синхронный перевод на официальных и неформальных встречах с высоким уровнем адекватности и корректности перевода. Иногда переводчик попутно должен быть готов выполнять обязанности гида;
• Специализированный перевод – различные области знаний с корректным применением лексики и специальной терминологии.

Оптимально, если в компании работает несколько высококлассных специалистов, это помогает обезопасить заказчиков от форс-мажоров и гарантирует завершение заказа своевременно.

Стоимость и качество услуг в бюро переводов Украины

Стоимость заказа обычно зависит от сложности его выполнения и требуемых сроков. Сложность, в свою очередь – какой конкретно язык, количество текста, его специализация. Как правило, чем более редкий язык, тем дороже перевод. И чем меньше времени на обработку текста – тем выше его стоимость, ведь иногда приходится задействовать несколько переводчиков на один заказ. Качество перевода – это не только само соответствие полученного текста заданному. Это и оформление, и редактура, и вычитка на возможные ошибки и опечатки. От того, насколько ответственно компания относится к выполнению даже минимального заказа, зависит репутация бюро переводов, и, следовательно, уровень доверия к нему.

Преимущество выбора услуг бюро переводов Goldentime в Киеве

Бюро переводов Goldentime лет на рынке десятый год, и за это время получила сотни положительных отзывов от постоянных клиентов. Мы с любовью относимся к каждому нашему клиенту и каждому заказу, выполняя их с максимальной тщательностью. В штате нашего бюро переводов – несколько десятков высококлассных специалистов, и не только переводчиков. У нас есть редакторы, корректоры, в случае необходимости вас могут проконсультировать наши СЕО-специалисты. Мы работаем более чем с пятюдесятью языковыми парами, обеспечивая адекватный перевод любой сложности и специализации.

Пунктуальность – наше основное качество. Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы каждый заказ был готов вовремя, невзирая на всевозможные форсмажоры и случайности.

Ключевой момент нашего сотрудничества – полная конфиденциальность. Вы можете быть уверены, что информация, полученная нами на перевод, не покинет пределы нашего офиса. Репутация нашей компании - превыше всего, вы можете доверить нам свои самые закрытые контракты.

На что стоит обратить внимание при выборе бюро переводов

Впервые выбирая бюро переводов для сотрудничества, стоит обратить внимание на такие детали:

• Обязательно оговорите и закрепите письменно все условия выполнения перевода, в первую очередь – сроки;
• Сразу же оговорите стоимость перевода. Очень часто после окончания работы переводчики увеличивают цену, аргументируя это изменившимся количеством знаков. Хорошие бюро переводов сразу же называют окончательную цифру;
• Если у вас специализированный текст – сразу же оговорите требуемое качество и формат перевода. Обязательно прислушайтесь к отзывам тех, кто уже пользовался услугами этой фирмы – насколько остались довольны, контактны ли сотрудники. Кстати, немаловажен и такой аспект перевода – если требуется его корректировка, то быстро ли её выполняют, прислушиваются ли к замечаниям заказчика.