В случае переезда на постоянное место жительства за границу граждане Украины должны позаботиться о легализации ряда своих документов, в число которых входит также свидетельство о браке. Легализация документов необходимо для наделения документов юридической силой за пределами нашей страны.

i0029Существует два способа легализации: консульская легализация документов и апостилирование. Апостилирование является упрощенной процедурой легализации, апостиль на документах признается во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1962 года. К счастью, таких стран на сегодняшний день 112 и в большинстве случаев вам необходимо апостилировать ваше свидетельство об браке для того, чтобы документ имел юридическую силу за границей. Апостиль на свидетельство об браке в Украине проставляется в Министерстве Юстиции.

Среди выдвигаемых требований к апостилированию свидетельства о браке стоит отметить:

  1. Отсутствие ламинации (запрещено ставить апостиль на ламинированные документы);
  2. Новый образец свидетельства о браке (после 1991 года);
  3. Отсутствие повреждений на документе.

В том случае, если документ не отвечает одному из вышеуказанных требований, необходимо истребовать дубликат свидетельства, а в случае со свидетельством, выданным до 1991 года, необходимо также нотариальное заверение.

Также необходимо учесть наличие требования выполнения перевода аккредитированным переводчиком (согласно требованию принимающей страны), а в случае отсутствия такого требования, перевод заверяется нотариусом. Также необходимо уточнить, не требует ли принимающая страна двойного апостиля.

Если все документы подготовлены и оформлены правильно, то не возникнет сложностей с проставлением апостиля на свидетельство о браке. Для апостилирования достаточно оригинала документа без необходимости дополнительных справок.

Для правильности оформления документов, для оперативного получения апостиля, качественного перевода и нотариального заверения рекомендуем обратиться в наше бюро. Наши профессионалы с особой тщательностью подойдут к решению вашего вопроса, что избавит вас от ошибок. Кроме того, вы сэкономите самый ценный ресурс – ваше время, которое мы ценим.