Апостиль диплома

При выезде за границу с целью учебы, кроме стандартного пакета документов, понадобится еще и диплом о соответствующем уровне образования. Кроме того, диплом может потребоваться в случае трудоустройства за границей. Часто работодатель требует от кандидата подтверждения его знаний в той или иной области. Но прежде чем предъявить свой документ об образовании в другом государстве, необходимо его апостилизировать. В ходе данной юридической операции диплом переводится на соответствующий язык (английский или французский) и затем проставляется штамп-апостиль. Оформление апостиля на дипломе относится к компетенции органов Министерства образования Украины, расположенного в Киеве.

---

Особенности апостилизации диплома

В отличие от паспорта гражданина Украины, который не подлежит апостилизации (апостиль проставляется лишь на нотариально заверенную копию паспорта), апостилируется исключительно оригинал диплома. Более того, к диплому должно прилагаться сопроводительное письмо соответствующего учебного заведения, которым выдан диплом. В сопроводительном письме должна содержаться информация о том, что действительно диплом с той или иной серией, номером был выдан в установленном законом порядке соответствующему студенту. Прежде чем поставить апостиль на диплом, необходимо перевести, изложенную в нем информацию. Затем документ об образовании передается в органы Министерства образования и науки Украины, уполномоченные на оформление апостиля.

---

Ограничения апостилизации

При необходимости апостилирования диплома, процедура упрощается, а при обращении в бюро переводов GoldenTime проставить апостиль возможно и в самые сжатые сроки. Большинство клиентов заказывают перевод с апостилем именно у нас, так как мы ценим ваше время и предоставляем высококачественные услуги. Наш менеджер по вопросам апостилирования и легализации профессионально проконсультирует вас и поможет с оформлением всех документов. Таким образом, для апостилирования диплома вам необходимо предоставить только оригинал документа. В случае легализации вам дополнительно необходимо предоставить сопроводительное письмо на бланке учебного заведения, а также нотариально заверенная доверенность на нашего сотрудника.

---

Перевод в бюро переводов Golden Time

Бюро переводов Киев GoldenTime поможет вам оформить апостиль на диплом в кратчайшие сроки. Однако есть некоторые нюансы, на которые также следует обратить внимание. Дело в том, что дипломы о высшем образовании, выданные высшими учебными заведениями СССР, требуют несколько больше времени, нежели те, которые выданы ВУЗами Украины. Это обусловлено необходимостью более тщательной проверки достоверности информации и легитимности выдачи того или иного диплома.

---