Апостиль на справку о несудимости

Справка о несудимости представляет собой официальным документ, выдаваемый органами Министерства внутренних дел Украины, и свидетельствует о том, что гражданин, которому она выдана, не привлекался к уголовной ответственности или его судимость снята или погашена в установленном законом порядке. Справка о несудимости может понадобиться не только на территории Украины, а и за ее пределами. Так, например, она требуется за границей при трудоустройстве, при получении вида на жительство, при въезде с целью получение постоянного места жительства, а также во многих других случаях.

Апостилизация справки

При этом следует помнить о том, что для представления такой справки в соответствующие иностранные органы, она должна быть переведена на английский или французский язык, которые считаются международными юридическими языками. Такое требование предъявляет к документам, передаваемым между государствами, Гаагская конвенция от 1961 года, участницей которой с 2003 года стала и Украина, а процесс называется апостилизацией. Апостиль на документе свидетельствует о том, что такой документ переведен на нужный язык и данный перевод соответствует оригинальному тексту.

Порядок проставения апостиля

Апостиль на справку о несудимости ставится в следующем порядке. Прежде всего, необходимо перевести весь текст справки о несудимости на соответствующий язык. Затем с оригиналом справки и переводом нужно отправится в Министерство иностранных дел, где и будет впоследствии проставлен апостиль. Следует отметить, что справка о несудимости с апостилем сразу не выдается, поскольку апостилирование документов не относится к полномочиям органов Министерства внутренних дел. Именно поэтому, прежде чем справка о несудимости станет легитимной для международного предъявления, она должна пройти указанные этапы.

Апостиль на справку о несудимости в GoldenTime

Бюро переводов Киев GoldenTime избавит вас от посещения органов Министерства иностранных дел. Мы готовы помочь вам в короткие сроки осуществить качественный перевод справки о несудимости, а также оформить апостиль на нее. В отличие от некоторых других документов проставление апостиля на справку о несудимости не требует участия нотариуса, поскольку допускается проставление апостиля на оригинале данного документа. Поэтому отпадает необходимость в нотариальном заверении копии справки.