Апостиль на свидетельство о браке

Гарантией успешного визита в другую страну является всесторонняя и основательная подготовка всех необходимых документов. Так, в отдельных случаях, таких как выезд за границу на постоянное место жительства или при получении вида на жительство, необходимо подготовить свидетельство о браке, легитимность которого должна быть удостоверена в установленном законом порядке.

Услуга апостиля на свидетельство о браке

Для этого следует воспользоваться услугой апостиля свидетельства о браке. Полномочия по осуществлению данной процедуры делегированы государством Министерству юстиции Украины. Однако следует помнить о том, что в ходе апостилизации свидетельство о браке должно быть переведено на один из международных языков, регламентированных Гаагской конвенцией от 1961 года – французский или английский. Вместе с тем допускается перевод на государственный язык того государства, которое является принимающей стороной. Здесь важно понимать, что перевод документа и его апостилизация – это две разные составляющие одного процесса, и Министерство юстиции Украины обеспечивает выполнение лишь последней. А вот для перевода следует обратиться к профессионалам бюро переводов GoldenTime.

Что может быть проще и удобнее комплексной услуги?

Что может быть проще и удобнее комплексной услуги? Бюро переводов берет на себя все хлопоты, связанные не только с переводом, а и с самой апостилизацией в государственных органах.

Ограничения по проставлению апостиля

Поставить апостиль на свидетельство о браке получится не в любом случае, поскольку существует ряд ограничений, продиктованных действующим в Украине законодательством. Среди них:

• Представляемое свидетельство о браке не должно иметь повреждений, исправлений, а также других изъянов, нарушающих структуру листа или затрудняющих прочтение текста;
• Представляемое свидетельство о браке не должно иметь ламинации, а также прочих прозрачных пленок и нанесений, которые невозможно удалить без повреждения документа;
• Представляемое свидетельство о браке должно быть выдано органами юстиции Украины (не Украинской ССР).

„Однако отчаиваться не стоит. В случае, если ваше свидетельство о браке не удовлетворяет указанным ограничениям, вы всегда можете обратиться в соответствующий орган для выдачи дубликата, который в свою очередь будет иметь равную оригиналу юридическую силу. “

Заказать апостиль в Goldentime

Для сотрудников бюро переводов Киев GoldenTime не составит труда помочь вам поставить апостиль на свидетельство о браке, а Киев, как деловой центр государства позволит обеспечить незамедлительные дальнейшие манипуляции с документом для наискорейшего выезда за границу.