Moderne Webressourcen sind für die meisten Unternehmen eines der Hauptinstrumente zur Förderung von Dienstleistungen, Waren und Informationen. Sie tragen zur Gewinnsteigerung bei, und wenn sich ein Unternehmen weiterentwickeln will, muss es über nationale Grenzen hinausgehen. Mit Entwicklung des Internets wird die Anzahl potenzieller Besucher zunehmen. Es ist aber fraglich, dass nämlich jedermann zugängliche Informationen bekommt, weil er andere Sprachen sprechen könnte.

Wenn das Unternehmen in einem anderen Land in einen neuen Markt eintritt, und die Web-Seite in die Landessprache übersetzt werden muss, lohnt es sich, den Inhalt so weit wie möglich an die Realitäten dieses Marktes anzupassen. Wir sprechen von der sogenannten Sprachlokalisierung, weil viele Faktoren, kulturelle Besonderheiten und Einzelheiten bei der Wahrnehmung einer bestimmten Information berücksichtigt werden müssen. Es ist klar, dass solche Arbeiten nur von lokalen Fachkräften ausgeführt werden können, die ein gutes Gespür für hiesigen Markt, hiesigen Verbraucher in dem Land haben, für das die Web-Seite übersetzt und lokalisiert werden muss.

Übersetzungsbüro „Golden Time“ hat bereits mehrere Dutzende Projekte zur Übersetzung und Sprachlokalisierung der Web-Seite erfolgreich umgesetzt. Wir bieten Ihnen an, diesen Service zu nutzen, wenn Sie in die osteuropäischen Märkte eintreten möchten.