Чтобы оформить вид на жительство, поехать учиться в Италию или работать, возможно, даже обзавестись семьей в этой солнечной стране, понадобится собрать и сделать перевод документов для посольства Италии. По сравнению с другими посольствами, в посольстве Италии сотрудники очень придирчивы к документам, особенно к их переводу на итальянский язык. Обычный перевод с помощью переводчика или самостоятельный перевод считается некачественным. С такими документами можно легко получить отказ и вынужденно отложить свою поездку до следующего раза.

Сделать качественный перевод на итальянский язык всех документов помогут в бюро переводов Golden Time. Компания занимается не только переводами, но и нотариальным заверением, что также важно при подаче документов в консульство Италии.

Правила качественного перевода:

  • все подаваемые документы должны быть апостилированы (легализованы);
  • перевод должен осуществляться только аккредитованным переводчиком сосвободным знанием итальянского языка и юридической терминологии;
  • документы должны обязательно заверяться печатью посольства или консульства Италии.

Наши дипломированные переводчики осведомлены и придерживаются этих правил. В бюро переводов Golden Time сотрудники обладают высокой оперативностью, поэтому работы по переводу на итальянский язык осуществляются в быстрые сроки.

1494406501При подаче документов клиент должен собрать весь необходимый перечень. В зависимости от цели поездки в Италию (на учебу, работу, проживание, создание семьи) понадобится разный пакет документов. Основные из них включают справку с места работы (обязательно), справку о доходах, выписки с банка о наличии банковского счета, медицинскую справку, документ о несудимости. Кроме того, может понадобиться свидетельство о рождении, о браке. Если клиент направляется на учебу, обязательно нужен перевод аттестата о среднем образовании, диплома после окончания образовательного учреждения. Если женщина едет с ребенком, потребуется перевод проездных документов ребенка. Для людей старшего возраста понадобится пенсионное удостоверение, свидетельство о владении недвижимостью.

Бюро переводов Golden Time заинтересовано в качественном переводе документов для посольства Италии, поэтому подходит к этому вопросу профессионально. Учитывая потребность клиента в легализации документов, наши менеджеры проконсультируют, как получить апостиль и нотариально заверить перевод. Качество выполненной работы гарантируем. Звоните!