Тяга человека к путешествиям безгранична. Одна из отраслей человеческой деятельности — туризм. С ним связана профессия гида-переводчика. Это более высокая ступень в карьере экскурсовода, так как он сопровождает туристов за рубеж или знакомит гостей из других стран с достопримечательностями своего края. При любых кризисах и экономических проблемах люди продолжают путешествовать.

Когда люди отправляются в путешествие за рубеж, помощь переводчика им необходима — только при этом условии их пребывание в другой стране, если они не знают ее языка, станет увлекательным и незабываемым, интересным и полезным.

Личностные и профессиональные качества экскурсовода на иностранном языке

Гид-переводчик должен не только свободно владеть иностранными языками, но и иметь глубокие знания истории, искусства, архитектуры. У многих экскурсоводов на иностранном языке — филологическое образование или дипломы факультетов истории, искусствоведения. Среди них есть выпускники, получившие специальное образование — гид-переводчик.

Кроме образования, представители этой профессии должны обладать особыми личностными качествами, чтобы быть успешными и востребованными экскурсоводами:

  • обширный кругозор;
  • артистичность;
  • эрудированность;
  • высокий интеллект;
  • хорошая память;
  • доброжелательность;
  • уравновешенность;
  • стрессоустойчивость;
  • чувство юмора;
  • работоспособность и физическая выносливость;
  • любовь к профессии;
  • внимательное отношение к клиентам.

К профессиональном нывыкам относятся:

  • Владение несколькими иностранными языками.
  • Грамотная речь, умение интересно ее структурировать, чтобы удерживать внимание путешественников.
  • Знание музейного, экскурсионного дела.
  • Хорошее владение материалом экскурсионного направления (местные достопримечательности, оружие, исторические события, этнография и другие).

Это основные требование к экскурсоводу, который работает с иностранными туристами или сопровождает соотечественников за рубеж. Профессия гида-переводчика имеет плюсы и минусы. Несомненными положительными сторонами профессии являются путешествия, встречи с другими людьми, расширение круга общения. Есть отличная возможность совершенствовать знания языков.

К недостаткам деятельности относятся работа под открытым небом при любой погоде, ненормированный рабочий день, отсутствие режима питания, сна и отдыха, а иногда и общение с людьми, которые не всегда бывают приятными собеседниками.

Гиду-переводчику приходится постоянно совершенствовать свой профессиональный уровень, а также проявлять инициативу и смекалку, чтобы удивлять и восхищать путешественников. Для этого необходимо уделять время развитию коммуникативных навыков, расширять свои познания не только о других странах, но и о своем родном крае.

Совершенствование знаний иностранного языка во время экскурсии

Знание иностранного языка в современном обществе становится нормой жизни. Это не только дополнительные возможности в общении, но и расширение границ познания. Становится популярным метод совершенствования навыков иностранного языка,  участвуя в экскурсии, которая проводится на иностранном языке. увлекательно и полезно услышать интересную информацию о любимом городе на другом языке. В этом случае процесс запоминания станет увлекательным, живым и активным.   

В нашем бюро работают люди, которых не пугают сложности профессии. Мы тщательно подбираем персонал, чтобы экскурсии на иностранном языке были действительно  увлекательными и полезными. Наши специалисты востребованы и популярны, интересны и эрудированы!