Сучасне суспільство сьогодні вирізняє посилення взаємодії між країнами, проникнення культур та мов, отже питання спілкування/комунікації є нагальним. Тому послуга “письмові переклади”, що надається бюро перекладів GOLDEN TIME стає дедалі затребуваною.

Письмові переклади розрізняють залежно від тематики вихідного тексту:

  • літературний
  • спеціалізований

Якщо в першому випадку йдеться про роботу з художньою літературою, публіцистикою, доповідями, листуванням і сценаріями, то спеціалізований переклад є складніший – це робота з документами (фармацевтичні/медичні, юридичні, фінансові, технічні, та ін.). Тут особлива увага приділяється максимальній точності в передачі відомостей, інакше інформацію може бути викривлено. Такий документ не матиме жодної цінності. Знову ж таки: літературний переклад покликаний передати стилістику й настрій у поєднанні з поглядом автора.

В аґенції GOLDEN TIME ви можете замовити послугу “письмовий переклад” з гарантією якості й анонімності. У нас працює команда кваліфікованих перекладачів, що співпрацюють з носіями іноземних мов, що особливо важливо при роботі зі спеціалізованими документами.

Письмовий переклад. Розцінки

Вартість такого перекладу розраховується з урахуванням складності тексту, кількості перекладацьких сторінок, мовної пари, тематики. Можливо, буде потрібним форматування й комп’ютерне верстання. У нашому бюро ціни справлять на вас приємне враження. Тільки в нас вигідні знижки й чинні акції.

Угода співпраці

Для корпоративних і ділових замовників ми пропонуємо такий перелік комплексних послуг перекладу:

  • ділової документації
  • листування
  • технічної документації
  • комп’ютерних презентацій
  • угод, контрактів
  • фінансової звітності
  • статутних документів
  • текстів юридичного змісту
  • митних декларацій
  • текстів медичного змісту
  • художньої літератури
  • дисертацій

Додаткові переваги:

Бюро перекладів GOLDEN TIME додатково проводить редагування перекладених текстів. За наявності готового перекладу, виконаного іншим перекладачем або бюро, ми можемо запропонувати редагування документа як окрему послугу.

Якщо необхідно виконати переклад складних технічних документів з діаграмами, таблицями, тощо, ви можете замовити верстання тексту й отримати готовий документ з повним перекладом і всіма ілюстраціями.

Працювати з нами вигідно, ми пропонуємо апостилювання документів у міністерствах України за найдоступнішими цінами.