Апостиль на довідку про несудимости

Довідка про несудимість є офіційним документ, що видається органами Міністерства внутрішніх справ України, і свідчить про те, що громадянин, якому вона видана, що не притягувався до кримінальної відповідальності або його судимість знята або погашена у встановленому законом порядку.

Апостилізація довідки

При цьому слід пам'ятати про те, що для подання такої довідки до відповідних іноземні органи, вона повинна бути переведена на англійську або французьку мову, які вважаються міжнародними юридичними мовами. Така вимога пред'являє до документів, переданих між державами, Гаазька конвенція від 1961 року, учасницею якої з 2003 року стала і Україна, а процес називається апостилізації. Апостиль на документі свідчить про те, що такий документ переведений на потрібну мову і даний переклад відповідає оригінальному тексту.

Порядок проставлення апостиля

Апостиль на довідку про несудимість ставиться в наступному порядку. Перш за все, необхідно перевести весь текст довідки про несудимість на відповідну мову. Потім з оригіналом довідки і перекладом потрібно відправиться в Міністерство закордонних справ, де і буде згодом проставлений апостиль. Слід зазначити, що довідка про несудимість з апостилем відразу не видається, оскільки апостилювання документів не належить до повноважень органів Міністерства внутрішніх справ. Саме тому, перш ніж довідка про несудимість стане легітимною для міжнародного пред'явлення, вона повинна пройти зазначені етапи.

Апостиль на довідку про несудимість в GoldenTime

Бюро перекладів GoldenTime позбавить вас від відвідування органів Міністерства закордонних справ. Ми готові допомогти вам в короткі терміни здійснити якісний переклад довідки про несудимість, а також оформити апостиль на неї. На відміну від деяких інших документів проставлення апостиля на довідку про несудимість не вимагає участі нотаріуса, оскільки допускається проставлення апостиля на оригіналі цього документа. Тому відпадає необхідність в нотаріальному завіренні копії довідки.

Апостиль на документі свідчить про те, що такий документ переведений на потрібну мову і даний переклад відповідає оригінальному тексту.