Нотаріальный апостиль

В ході процедури апостилізації будь-яких документів може знадобитися допомога нотаріуса. Він згідно довіреним йому повноважень, має доступ до офіційних державних електронних баз даних. За допомогою такого доступу нотаріус має можливість упевнитися в достовірності того чи іншого документа, а також перевірити інформацію на відповідність дійсності.

Повноваження нотарiуса

Крім того, до переліку повноважень нотаріуса входить завірення копій. Таким чином, нотаріус є повіреним особою між пред'явником копії документа і приймаючою стороною. Він своїм підписом і печаткою засвідчує відповідність копії оригіналу і несе за це персональну відповідальність. За участю нотаріуса в процедурі апостилізації, вона носить назву «нотаріальний апостиль».

Правила апостилізації

Так, наприклад, згідно з правилами, встановленими Гаазької конвенції від 1961 року, не допускається проставлення апостиля на оригінал паспорта громадянина. У цьому випадку необхідно зробити ксерокопію паспорта, завірити її у нотаріуса і лише після цього дозволяється проставити апостиль. Нотаріус же в даному випадку може грати роль як епізодичну (лише запевнить копію документа), так і головну (надасть послугу в комплексі). Спеціально для таких цілей бюро перекладів GoldenTime привернуло в свою команду професіоналів штатного нотаріуса, який завжди до ваших послуг.