Апостиль свідоцтва про народження

Помилковою є думка про те, що після отримання паспорта свідоцтво про народження людині більше ніколи не знадобиться. Свідоцтво про народження є дуже важливим документом, який може витребувати багатьма державними органами протягом усього життя людини і навіть після його смерті.


Апостиль документов

Так, наприклад, при отриманні дозволу на проживання або в'їзді в іншу країну на постійне місце проживання, влада багатьох держав можуть вимагати від громадян України їх свідоцтво про народження, і навіть свідоцтво про народження їх батьків, не дивлячись навіть на те, що батьків вже може же не бути в живих. Зокрема це обумовлено декількома державними програмами європейських країн, які прагнуть повернути на свою історичну батьківщину громадян України. Для встановлення національності і приналежності по спорідненості і вимагають пред'явлення свідоцтва про народження всієї родини.


Визнання документів іншою державою

Однак це ще не все. Недостатньо просто взяти документ і передати його до відповідного органу іншої держави. Перш за все такий документ необхідно перевести на англійську або французьку мову, як того вимагає Гаазька конвенція від 1961 року, а потім засвідчити даний переклад і справжність документа - оформити апостиль. Свідоцтво про народження буде визнане іншою державою тільки після даної процедури.


Штамп апостиля

Апостиль являє собою штамп встановленого зразка, що містить обов'язкові реквізити, серед яких дата і місце оформлення апостиля, назва документа, на який накладається апостиль, назва органу та ПІБ посадової особи, яким виконується апостилювання та ін. Крім того, уповноважена особа зобов'язана запевнити апостиль своїм підписом , а також печаткою.


Також акцентуємо вашу увагу на те, що державні органи деяких країн вимагають оформлення апостиля саме на оригіналі свідоцтва про народження, а іншим в той же час підійде і нотаріально завірена копія. З цього і багатьох інших питань наші фахівці вас з радістю проконсультують.

Проблеми проставлення апостиля

Проставлення апостиля на свідоцтво про народження належить до повноважень органів Міністерства юстиції України. Слід зазначити, що поставити апостиль на свідоцтво про народження не вийде в наступних випадках:

  • Якщо свідоцтво про народження видано державними органами СРСР;
  • Якщо свідоцтво про народження має пошкодження, виправлення або інші дефекти, що утрудняють читання зазначеної в ньому інформації;
  • Якщо свідоцтво про народження заламинировать.

При наявності зазначених проблем слід звернутися до органів Міністерства юстиції для отримання дубліката документа.


Як замовити?

Замовте письмовий переклад текстів у нашому бюро досить просто. Можно подзвонити по одному з вказаних контактних номерів або залишити онлайн-заявку.

Якщо ви потребуєте в такому сервісі, як письменний переклад, вартість складається при зверненні до наших спеціалістів.

Ми часто пропонуємо вигідні знижки, а також представляємо цікаві акційні пропозиції. 

Goldentime в Києві

Ми знаходимося в доступності 5 хвилин пішки від м. Лівобережна. Приходите, ми завжди будемо раді вам допомогти!

Ваші переваги

Проставлення штампу Апостиль на документах

Апостиль у всіх міністерствах

Ціна апостиля від 229 грн.

Проставлення печатки від 2х годин

Прийом замовлень 24 \ 7

Нотаріальне завірення в суботу - неділя

Про нас
50 мов перекладу
Блог
Як зробити замовлення?
Як визначити обсяг і вартість

Письмовий переклад
Усний переклад
Переклад документів
Апостиль

Бюро перекладів Київ
Бюро перекладів Україна
Бюро перекладів Лівобережна
Бюро перекладів

    Україна, 02002, Київ,
        м. Лівобережна,
        ул. Е. Свирстюка 23, оф. 524

    Пн.-Пт. (9.30-17.00)

    Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

      +38 044 501 75 83   

      +38 093 524 30 38 

      +38 099 548 88 66 

  +38 063 216 67 01

.